2010. október 12., kedd

Really? I do

hello. igen, tudom, megint regen irtam. nem is keresek kifogasokat arra, hogy miert nem irtam:) in medias res:

so... a mult hetem eleg jo volt, leszamitva a hetfo delutant, amikor anyuka szinpadi jelenethez hasonlito kirohanasa tonkretette azt a napomat, de... mar tul vagyunk rajta. igazabol ra 2 orara mar egyikunknek sem volt semmi baja, de azert persze en meg jatszottam a sertodotottet, mivel o volt a genya. a tobbi napom eleg egyhangu volt, a gyerekek hol az oruletbe kergettek, hol pedig angyali modon viselkedtek. tegnap peldaul Olival lazultunk delutan kettesben, es sikerult meg jobban osszehaverkodnunk. fociztunk, tanitgatott kivedeni a golokat, megtanitott fejelni is, aztan a vegen azt mondta h en vagyok a legjobb kapus a vilagon:) aranyos volt, cserebe falaztam neki, mert elvileg zongoraznia kellett volna, de en hagytam meset nezni, amibol az lett, hogy bevonszolt a playroomba, ratelepedtunk a babzsakokra es dumaltunk egy csomot. meselt az elozo au pairekrol, hogy oket miert szerette (vagy nem szerette), aztan elmondta a velemenyet rolam is, ami nem volt egyontetuleg pozitiv, de birja a kiscsavo a buramat, es innentol kezdve mas nem is szamit. az angol tudasomat kifogasolta piciket, de utana rogton hozzatette, hogy rengeteget fejlodtem, es vegre meg is merek szolalni, nem csak hummogok, meg yes, no, sorry, I (don't) understand...

hetvegen inkabb csak vasarolgattam ossze-vissza, szortam a penzt. (neha azt is kell) szombaton elvitt apuka a gyerekekkel egyutt kinai etterembe, amit nagyon elveztem (a kaja isteni volt) =>  (anyuka Brightonba volt lazulni, ezert volt ez a nagy dinom-danom xD)

vasarnap a parkban boklasztam, nagyon jol ereztem magam egyedul, vettem forrocsokit meg afonyas muffint, vittem a kis fenykepezomet, aztan elutottem az idot :) most hetvegen windsorba megyek 7 masik au pairrel, es egyik sem magyar, ugyhogy szukseg lesz a kis agyamra, durva dolog egesz nap angolul beszelni, valoszinuleg nekem ez meg sok lesz, de most mar muszaj lesz belejonnom. igyekszem minden hetvegere ugy szervezni a programjaimat, hogy minel tobb mas nemzetisegu emberkevel talalkozzak, ne ragadjak le a magyar ismerosoknel, mert hogy az konnyebb ugyebar...

egyebkent meg raterve a kapcsolatomra a hostcsaladommal, rajottem, hogy K kirohanasait csak ugy tudom kezelni, ha oda sem figyelek rajuk. o ilyen hisztis. talan kicsit magamat is felfedeztem benne, es igy mar azert konnyebb:)
sokkal inkabb emberhez meltoan banik velem. penteken peldaul felmentett a munka alol, miutan vegeztem a szokasos nagytakaritassal, aztan tegnap ugye Olira kellett ugyelnem egesz delutan, ma meg Tobyval leszek kettesben, es megigerte, hogy a tobbi napon beken hagy, menjek nyugodtan boklaszni ide-oda, tehat nem terhel meg kulonosebben, csinalhatok programokat.

egyebkent meg nagyon jol erzem most magam, nem is az a tombolos, "megmutatom ki vagyok es milyen buszke vagyok magamra, hogy itt vagyok" modon, hanem punnyadok picit, nyugodt vagyok, nem kelek minden nap gyomorideggel - bar ejszaka meg aludni nem tudok, mondjuk ennek is meg van a JO oka :)
a lenyeg, hogy most jo MINDEN, es remelem, hogy igy is marad :)


u.i.: igyekszem kicsit surubben posztolni :)

2010. október 4., hétfő

i can do it

ahogy igertem, irok egy regenyt.
megprobalok kicsit melyebben belemenni a dolgokba.
szoval...
a lenyeg, hogy minden nap mashogy erzek, de egyet tudok: IMADOM EZEKET A KIS TOKMAGOKAT, es akarmennyire is haragszom rajuk neha, tudom, hogy ha elmegyek innen, nagyon fognak majd hianyozni. a szulokkel valo kapcsolatom mar mas lapra tartozik, anyukaval nem tudom hanyadan allok. tudom, okoztam neki mar rengeteg csalodast ez alatt az 1 honap alatt, de valahogy ugy erzem, hogy talan - ha nagyon melyen is - de kedvel engem, mar csak azert is, mert latja rajtam, hogy a gyerekekkel (foleg oliverrel) milyen jol ki tudok jonni, mindenfele nyelvi problemak ellenere is. apuka meg szerintem birja a buramat, neha titokban jokat nevetunk k-n, mikor rator a hisztiroham:) de igazabol o sok vizet nem zavar, a pasas elegge maganak valo, mindenesetre gond az nincs vele.

a hetvege eleg punnyadosan telt el, nem csinaltam semmi emlitesre meltot, igazabol penzem sem volt elmenni ide-oda, mivel kifizettem a repcsijegyemet k- nak, hogy ezzel kesobb mar ne kelljen foglalkoznom. tehat most mar bizton allithatom, hogy december 20-an, 17:05kor, magyar foldet fog erni a labam. VEGREEE!!! meg aznap este magamhoz olelhetem a kis barataim egy reszet is - kozuluk egy fiucskat kicsit hosszabban fogok szorongatni, amiert meg mindig kepes kitartani mellettem joban-rosszban, es amiert tartja bennem a lelket a kezdeti nehezsegek es besurusodott hisztijeim ellenere is :$ :) koszonom!

egyebkent meg ma egy lightos nap ele nezunk szerencsere, fel1-tol lesz angolom, de azon kivul semmi megerolteto dolgot nem kell csinalnom. a heten el akarom kezdeni az aqua aerobics-ot a sport centerben, de csak es kizarolag szerdatol, ami nem is rossz, mivel aznap este tartjak az edzest, es az nekem boven tokeletes. (a masik nap a pentek este, ami szinten megfelel)

szombaton elvileg guildfordba megyek, mert a rugby-edzo felesege (aki nem mellesleg magyar) megkerdezte, hogy volna-e kedvem egy guildfordi magyar suliban foglalkozni a gyerekekkel zenei teren, es en termeszetesen igent mondtam:) tehat meglesem a dolgot, vasarnap meg szerintem tereza jon at ebedre, aztan majd ugy is kitalalunk valamit amivel elutjuk az idot. holnap babysittelek, szoval nem tudok este sehova menni, de igazsag szerint nem is volt tervbe veve semmifele porgram.

lassan meg akarom tervezni a hetemet, ha nem is telezsufolva, de jo par programmal megfuszerezve, hogy ne legyen idom magamba zuhanni, es hogy vegre elkezdjem maximalisan kielvezni azt, hogy itt vagyok, es ne kelljen minden nap azzal a tudattal lefekudni, hogy ma megint csak guriztem, es minek vagyok itt... a gyomorgorcsom oldodni latszik, mivel anyuka tenyleg ezerszer nyugodtabb miota befejezte a projektet, es mostmar eljutottunk arra a szintre, hogy biztonsagban erzem magam ha itthon van, es nem szarnyalok az oromtol, ha elmegy valahova. elvileg most vasalnom kellene, de penteken elore dolgoztam, hogy ma le tudjak ulni blogot irni :) egyebkent meg nagyon rossz ido van, folyamatosan be van borulva, esni ugyan epp nem esik, de szerintem mar csak percek kerdese. szoval ezzel (is) magyarazom a letortsegemet. bar igazsag szerint nem vagyok letorve, csak hianyzik a napfeny, meg egy kis meleg, de majd megszokom ezt a borongos idot, mivel egesz oktober vegeig ilyen idojarast josoltak...

egyebkent meg zsofival dumcsiztunk tegnap este, es szerencsere mostmar sok mindent tisztabban latok az au pairkedessel kapcsolatban, es sikerult egy icipicit megnyugodnom is. ezt most nem fejtenem ki, mert ezt ugysem ertene rajtunk - au paireken kivul senki sem. a lenyeg, hogy ez nem egy alommelo, es nem kell irigyelni azert, mert sok mindent megengedhetek magamnak anyagi szempontbol, mert en ezert igenis, eleg kemenyen megdolgozom, mind fizikailag es mind lelkiekben is. ide mindenkeppen csak kello hatarozottsaggal gyertek ki, es nem utolso sorban rohadt fontos a szervezokezseg is, mivel itt tobbnyire erre van a legnagyobb szukseg. es a legfontosabb: NE HAGYJ OTTHON OLYAN EMBERT, AKI IRANT KOMOLYAN EL VAGY KOTELEZODVE! semmikepp sem jo otlet. jezusom, nem, ez hala istennek nem sajat pelda, nem mondom, hogy en nem hagytam otthon olyan embert/embereket, akik iszonyuan fontosak nekem, csupan masokat latva, akik otthon hagytak eletuk szerelmet, bizony csak keseregnek, es nem tudjak teljes mertekben kielvezni az ittletuk elonyeit. szoval azok inkabb maradjanak otthon. persze, vannak kivetelek is, akik erre az egy evre felreteszik az erzelmeiket, es otthonhagyva csapot-papot elvezik az angliai evuket. de ez az en szememben nem szemetseg egyaltalan, sot, szerintem elegge csodalatramelto dolog. en is hagytam magam mogott kusza szalakat, pff, de meg mennyit, de valahogy ereztem azt, hogy nekem ide ki kell jonnom, meg kell egy kicsit valtoznom, tanulnom kell, es tavol lennem attol a kornyezettol, ami egy zavart okozott bennem, es talan itt tisztabb fejjel at tudom gondolni a jovomet, es rajovok arra, hogy mit (es kit) akarok az elettol. mar ez az egy honap is nagyon sokat segitett ebben, elkezdett a kep kitisztulni, es mar most tudom azt, hogy sok fajdalmat fogok okozni masoknak es igen, magamnak is. de persze ez mind az elonyomre fog valni, hiszen aldozat nelkul nincs siker, es igen, hatalmas aldozatokat is kell hoznom azert, hogy vegre egy olyan eletet elhessek, amirol almodtam. raleptem a megvalositas utjara, es eskuszom, hogy nem fog tudni senki es semmi megallitani, meg egy kosza, elvarratlan szal sem a multambol, ami egyebkent folyamatosan vissza-vissza ter, es amit most mar ideje lenne vegleg elszakitani.

egyszoval emelt fovel, ezentul picsogas nelkul szeretnem megmutatni a szeretteimnek, hogy igenis, kepes leszek mosolyogva vegigcsinalni ezt az egeszet, es en leszek a legbuszkebb magamra, ha egy nyelvvizsgaval, csodalatosabbnal csodalatosabb elmenyekkel es egy kezdeti anyagi hatterrel terhetek haza jovo szeptemberben...

2010. október 1., péntek

sorry

irok egy kicsit, a szamlalom sebesen porog ott oldalt, gondolom szeretnetek is olvasni mar par sort. mara nem igerek tobbet, mert lusta vagyok mint mindig, es keso is van mar ahhoz, hogy belekezdjek egy nagy regenybe. de ami kesik...

szoval ez a het inkabb unalmas mint szar. minden nap ugyanugy telt el, reggel a konyha rendbetetele, ami igen, sajnos egy kulon feladatta notte ki magat szamomra, (el lehet hinni, hogy nem kis munka ezek utan pakolni...) aztan rohanas Louhoz ismetelten takaritani, (ma konkretan szart pucoltam, de most remelem nem baj, ha kihagyok mindenkit a reszletekbol) aztan rohanni haza, vasalni, aztan meglesni hogy mit kell foznom (esetenkent logas a neten, persze csak es kizarolag receptforditas urugyen ;P), aztan fozes, megjonnek a sracok, kiszolgalni oket (igen, jol latod...), aztan takaritas megint, altalaban focizas a kis szarosokkal, aztan meg jovok fel, bezuhanok a gep ele, aztan meg az agyba. holnap pentek, tehat nagytakaritas, delutan meg jon Toby egyik legujabb baratja, tehat remelem ez azt is jelenti, hogy szabad leszek, es pihenhetek delutan. tegnap elott Tobyval sutit sutottunk, es baromire elvezte a kis lurko, sot, meg en is:) a suti nem mellesleg isteni lett, pedig ahogy elneztem a keszites modjat, nem sok joban remenykedtem. meg ma is azt ettem, mert eleg sokat sikerult csinalni. a lenyeg, hogy otthon is fogok ilyet kesziteni, meg persze mast is, amit sikerul/sikerult itt megtanulnom. tehat. maradjunk annyiban, hogy logok egy nagyobb beszamoloval, kepekkel egyutt, amit IGEREM, meg ezen a heten megirok/feltoltok.

majd' el felejtettem.
de csak a szokasos...

hianyzik mindenki! :$ (L)

2010. szeptember 26., vasárnap

Sunday

ma is nagyon jo napom van. zsinorban a 3. nap, amikor fulig ero szajjal keltem fel.

penteken nagytakaritas volt ugyebar, kicsit elfaradtam, de aznapra nem volt mas dolgom. anyukatol megkaptam ajandekba az angol konyvet, aminek nagyon orultem, kedves gesztus volt tole.

tegnap raadasul elvittek a Farnham Parkba, amit nagyon, de nagyon elveztem. a sracok is termeszetesen elemukben voltak, nagyon jol telt el a nap, este babysitteltem is, de semmi extra, igazabol K fektette le oket, nekem csak annyi dolgom volt, hogy ugorjak ha felsir valamelyik. hala istennek ez nem tortent meg, de szerintem a szulok elegge illuminalt allapotban terhettek haza, mert meg fel is ebredtem ra, akkora zajt csaptak. na de hat elofordul az ilyen :)

ma pedig rugbyzni mentunk Aldershotba (a varosrol erdemes tudni, hogy ez ilyen katonai varos, tele van tankokkal, mindenutt ARMY felirat, emlekmuvek, es a tobbi, engem annyira nem vonz ez a dolog, nem is forditottam ra sok figyelmet, tudom, most gaz is vagyok...) mind1 is, a lenyeg, hogy itt talalkoztam Terezaval, egy cseh lannyal (raadasul a leanyzo ismeri Fitterek ex au pairjet, igy ki is faggattam szegenyt a hostcsaladomrol) es elvitt a hostanyuja minket Fleet-be, ahol egyebkent Tereza el a hostcsaladjaval. tok jo volt, vasarolgattunk, Starbucks-oztunk (karamellas forro csoki rulz!!), RENGETEGET BESZELGETTUNK. megdicserte az angolomat is:), bar az ove meg eleg szegenyes, de lenyegeben megertettem mindent amit mondott. nagyon szimpatikus lany, o is nagy hip-hopper, tehat vegre, talaltam egy hozzam hasonlo szemelyt, es mar most megbeszeltuk, hogy tartani fogjuk a kapcsolatot, jovo heten o jon hozzam Farnham-be, korbevezetem a varosban:)
orulok, hogy vegre talalkoztam egy olyan lannyal is, akivel szivesen tartom a kapcsolatot a tovabbiakban is, es nem utolso sorban NEM MAGYAR :)
Fleetben egyebkent rengeteg baromi jo uzlet van, sokkal tobb mint Farnhambe, pedig Fleet legalabb ketszer kisebb. megbeszeltuk Terezaval, hogy hamarosan celba vesszuk Londont, mert mindkettonknek nagy alma, hogy vegre eljussunk oda is, csak meg szeretnek egy kis batorsagot gyujteni hozza.

egyebkent a hostmamim megigerte, hogy amiert kesobb enged haza decemberben, elmegyunk 20-an este megnezni a karacsonyi fenyeket Londonba, ugyhogy talan ez vigasztal is kicsit:) sot:)

voltunk ma tescozni is, es ra kellett jonnom, hogy ez a tesco nem olyan mint magyarorszagon, hogy az ember nem is szivesen teszi be a labat. az itteni tesco baromi jo, tele jo minosegu es egyben olcso termekekkel, tehat mindenkeppen sokat fogok kijarni oda.

Duncan meg mindig nem mutatta meg a bicajomat, mert mindig elfelejtjuk, de mostmar a fejemben lesz, es holnap azzal fogok a nyelvsuliba menni, ezt mar eldontottem a hetvege folyaman. sajnos bekoszontott a hideg, angliai ido, de szerencsere eso meg mindig nem esik, remelem a holnapot is megusszuk meg. (meg jo, hogy hoztam otthonrol kesztyut)

tehat osszessegeben annyi, hogy kezdem baromi jol erezni magam itt, es talan mostantol az ido is gyorsabban fog repulni:)










2010. szeptember 21., kedd

:) & :(

meglepeteees:)

igen, eleg hamar irtam megint, jo, mi?
egyszeruen csak irnom kell, mert talan ugy konnyebb. vagy nem. majd kiderul...

nincs nagy gaz, nyugi, egyszeruen csak honvagyam van, es ezaltal nehezebben elem meg az itteni dolgokat.

viszont ma megdicsert reggel K, hogy milyen szepen fejlodik a beszelokem is, es megsugta, hogy a gyerekek imadnak engem:) azt is elmondta, hogy a sracok eddig egyik au parijuket sem fogadtak be ilyen hamar. szerintem ennel nagyobb elismerest au pair nem is kaphat:) pedig en tenyleg nem hiszem azt magamrol, hogy minta au pair lennek, mert hajjajj, hibazok ossze-vissza, sok mindent elfelejtek, es meg eleg gorcsosen akarok megfelelni az ittenieknek - igaz Jani?:)

de a lenyeg, hogy mostmar kezdek egeszen jol belejonni, nincs az a bazinagy gyomorideg reggelente, amikor felkelek. K azt is megigerte, hogy 2 hetig meg viseljem el azt, hogy ennyire idegbeteg es neha embertelen modon viselkedik velem, befejezi a projektet, amin dolgozik, aztan foglalkozni fog velem:) remelem ezek nem csak ures igergetesek, bar eleg komolyan mondta. majd meglatjuk.

a masik dolog: tegnap volt az elso nyelvoram, es nagyon tetszett:) igaz, volt egy ket dolog amit nem ertettem, de vegulis az ora 90%-at megertettem, ami igen nagy szo. 9-en vagyunk a csoportban, 8 lany es 1 fiu. vannak lengyelek, nemetek, franciak es mellettem ult egy roman lany, akivel tok jol osszehaverkodtunk, Ioana-nak hivjak, de sajnos nem nagyon tud magyarul, csak egy-ket szot. mind1, nem is baj, az csak az en erdekem, ha nem csak magyarokkal haverkodok mindig:)

ma meg var ram egy takaritas Lou-nal, aztan jon a hajtas. fozes, elmenni a gyerekekert, aztan vissza fozni, bar apuka 18:30kor befut, ugyhogy onnantol o veszi at az iranyitast. mar most varom... a holnapi nap kicsivel lazabb lesz, delutan megint nyelvsuli, ugyhogy arra meg ma meg kell csinalnom a homeworkot, amit tegnap kaptam. megrendeltuk amazonrol az angolkonyvet K-val, ugyhogy mostmar azzal sem kell veszodnom.

kesobb meg jelentkezek, most irany vasalni...

pusszancs haza (L)

2010. szeptember 19., vasárnap

(L) Farnham (L)



a csata lezajlott, mindenki tulelte... meg en is :)

azota minden happy, en is virulgatok, szokom az angliai eletet, ami meroben mas, mint amihez eddig ugye hozzaszoktam. probalom szokni az embereket, es a kornyezetet, probalom angol mentalitassal felfogni az eddig felfoghatatlant, ami bevallom, neha igencsak embert probalo feladat. de ebbe is majd belejovok:)

tegnap Mikivel voltam varosnezesen, amit nagyon elveztem, csinaltam rengeteg fenykepet, amikbol lejjebb lathattok is parat. azt hiszem, Miki is elvezte, azt leszamitva, hogy berangattam minden uzletbe, es atlag fel orat kellett varni ram mindenhol. hosiesen turte, nem fakadt ki egyszer sem, Miki, ezuton is koszonom a vegtelen turelmedet! :) legkozelebb en megyek Hookba :)

vegre megvettem a webcamot, igy lathatnak is az arra erdemesek. inkabb nem sorolom fel, hogy meg mennyi mindent vettem, mert rosszul leszek...

holnap irany Louhoz takaritani, aztan fel 1-tol nyelvsuli, delutan pedig gondolom a gyerekekkel kell foglalkoznom, vacsit csinalni nekik, stb stb

egyebkent meg nagyon jo ez a takaritos melo, mert ezzel megduplazom  a heti fizetesemet, es ugye a penz sosem jon rosszul, foleg, hogy hamarosan a repjegyet sem artana megvenni, ha nem akarok csillagaszati osszegeket hagyni az easyjetnel. ugyhogy zsuzscsika most visszafogja magat egy ideig, nem koltekezik annyit, igaz, semmi haszontalan dolgot nem vettem ezidaig, legalabbis ezzel nyugtatom magam. meg kell vennem az angol konyvet is, amazonrol rendelek szotarat, aminek szerintem boven hasznat fogom venni az orak alatt, tehat most lesz helye a penznek. talan meg azt a fekete csipkekesztyut sikerul belekalkulalni a dolgokba... de meg se szolaltam.

a gyerekekkel egyre jobban megtalaljuk a kozos hangot, igaz, Tobyka mostansag eleg nyugos, nem is tudom mi lehet a baja, de neha eleg elutasitoan viselkedik. viszont Oliver egy angyal, (mar amikor nem kattan be) vele sokat szoktam beszelgetni, es azt vettem eszre, hogy alapveto dolognak erzi, hogy segitsen rajtam, amikor valami nem megy, es ez jol esik, ugyanakkor tudom, hogy elvileg pont forditva mukodne jol a dolog, ha en segitenek neki, es nem o lenne a potanyukam. igen, eleg vicces, de neha biztonsagban erzem magam, ha mellettem van Oliver. ja, lehet hogy ez mar beteges is egy kicsit. majd ez is valtozni fog valoszinuleg. kicsit erelyesebben kellene viselkednem a gyerekekkel szemben, de a haragjukat sem szeretnem kivivni... nem kivanom senkinek Fitterek bosszujat.

gyerekek, az angol kozelekedest a budos eletben nem fogom megszokni, mert engem mindig el akarnak utni minden nap, ami csak azt bizonyitja, hogy meg mindig nem sikerult megertenem hogy hogyan kozelekedjek szabalyosan. talan majd egy szaftos kis birsag eszhez teritene, bar komolyan nem tudom... pedig szeretnek vegre bringara pattani, viszont nem hiszem, hogy ez olyan baromi jo otlet lenne.

ja igen, elfelejtettem megemliteni, hogy vegre sikerult  a minap APRO PENZZEL is fizetnem, igy a bukszam nem 20, hanem csak 10 kg aproval van tele. mar csak a pennyt nem tudom hova tenni, konzultalnom kell Melindaval ez ugyben.

egyebkent meg csak a szokasos: nagyon nagyon hianyzik mindenki, sokat gondolok ratok, es sajnos az oktoberi hazalatogatasom sem fog osszejonni, jobb ha nem ringatok alomba senkit, ezert inkabb most kozlom.

u.i.: nekem bejonnek az angol pasik, nem tudom mi baja van mindenkinek veluk :)




Farnham Castle - udvar



Farnham Castle

uton a templom fele

Saint Andrew's Church


elso kozos kep Mikivel:D

holegballonok (es a vasutallomas) [kozelits ra] =>[csak en nem tudok rakozeliteni?? eddig lehetett]

itt szoktam enni:)

bizonyitek arra, hogy elek es virulok

2010. szeptember 16., csütörtök

nothing

ma egy baromi nehez napom van, es megvolt az elso komolyabb veszekedesunk K-val is...

a tegnapi meroben mas volt, Beaval caplattuk Farnham utcait, vasarolgattunk, ettunk, felmentunk a kastelyhoz is, szoval szuper volt nagyon! :) vettem fenykepezogepet is vegre, tehat mostmar surubben fogok kepeket feltenni, lathatjatok is, hogy hogyan elek.

a mai veszekedesre visszaterve... kegyetlen szarul vagyok, es meg nem vagyok tul  a nehezen. ha lejatszottam K-val a csatat, majd kozlom az eredmenyt, most meg egyelore turelmem sincs leirni a tortenteket.

az ido jo, sut a nap, csiripelnek a madarak, de en mar csak azt varom, hogy vege legyen ennek a hetnek, es jojjon a hetvege, valamint a jol megerdemelt pihenes.

sajnalom, hogy mostansag hanyagolom az irast, es hogy semmi erdekeset nem osztok meg veletek, de egyelore a sok rossz elnyomja bennem a jo elmenyeket, viszont mar csak ido kerdese, es talan ujra rendben lesz minden, ne aggodjatok:)